"Five Enough"
Apa tidak sebaiknya kita memberitahu mereka sekarang?
Kenyataan kalau pria yang dikencani Yeon Tae dan Jin Joo besaudara.
Apa kau bisa mengatakannya dengan keadaan seperti itu?
Apa menurutmu mereka mau tahu hal itu?
Meskipun begitu...
kenapa Yeon Tae dan Jin Joo diam saja?
Bukankah ini adalah sesuatu yang harus dikatakan pada orang tua secepatnya?
Yeon Tae khawatir tentang hal ini terakhir kali aku melihatnya.
Kedua wanita itu tak bisa cocok akhir-akhir ini.
Aku rasa mereka tak saling menyukai.
Apa keluarganya?
Aku rasa orang tua mereka tak tahu juga.
Hanya Guru Kim dan Pro Kim yang tahu.
Apa ini akan menjadi masalah besar ketika mereka tahu nanti?
Karena para gadis itu tak bilang apapun,
kau bisa mulai membahasnya...
Kau tunggu dulu. Aku akan membicarakannya dengan Yeon Tae dan Jin Joo.
Dia pergi menemui orangtuanya secara resmi belum lama ini.
Kalau begitu, pernikahan akan segera dilaksanakan, bukan?
Kalian belum bertemu antar keluarga, bukan?
Dia masih memikirkannya...
dan suamiku ingin menundanya juga.
Tapi karena mereka saling jatuh cinta...
aku ingin mereka menikah secepatnya.
Ya.
Seperti apa calon ibu mertuamu?
Itu sangat penting.
Aku menyukainya. Kami pergi ke pameran hari ini.
Pameran... Tempat dimana lukisan dipajang?
Benar.
-Kau pergi ke pameran bersama calon ibu mertuamu? -Ya.
Dia bilang padaku kalau dia tak suka pertunjukan, film...
ataupun pertunjukan musikal...
Bagaimana denganmu? Bukankah kau bertemu orangtuanya di rumah?
Benar! Kenapa kau tak menceritakan pada mereka mengenai kunjunganmu!
Apa yang terjadi setelah kau mendapat cincin?
Aku menyuruhmu untuk meperhatikan Jin Joo.
Kau hanya peduli pada Soo dan Bin...
Bukankah kau sama saja?
Katakan pada kami. Apa yang terjadi?
Aku bertemu dengan calon ibu mertua dan makan bersamanya.
Begitukah?
Dia pasti orang yang baik...
Karena dia seorang profesor, bukan?
Dia baik.
Benar, Undanglah Guru Kim untuk datang dan makan bersama dengan kita.
Calon ibu mertuanya mendesak mereka segera menikah.
Aku rasa dia ingin membawanya pulang secepat mungkin.
Ibu. Sudah cukup.
Aku rasa kalian dua teman akan segera menikah,
tepat setelah yang lain.
Ya, itu benar.
Itu adalah film drama yang disutradarai kakak kedua Yeon Tae.
Apa? Sungguh?
Ya. Kakak kedua Yeon Tae adalah sutradara film drama itu.
Bukankah itu drama pagi hari?
Benar. Kami menonton tayangan ulangnya.
Kami melewatkannya pagi ini.
Ibumu menonton drama itu setiap hari.
Bukankah kau mengatakan kalau kakak tertua Yeon Tae...
adalah pimpinan tim yang bekerja di perusahaan yang mensponsorimu?
Ya.
Kedua kakanya sangat hebat.
Orang tuanya besarkan ketiga anaknya dengan baik sambil jalankan restoran.
Tapi, Bu. Apa kau menikmati melihat pameran bersama Yeon Tae?
Tentu saja, kami menikmatinya.
Kami tak sempat makan malam karena keponakan Yeon Tae berulang tahun.
Aku ingin menghabiskan waktu dengannya lebih lama.
Aku sangat menyukai Yeon Tae, Sang Min.
Aku juga menyukainya.
Ketika kau dan Yeon Tae merencanakan untuk menikah.
Aku akan mengajaknya ke pameran...
dan berbelanja seperti anak perempuanku sendiri.
Tunggu sebentar! Ibu itu...
Kau tak mengatakan itu pada Yeon Tae, bukan?
Kenapa? Apa Yeon Tae mengatakan padamu kalau dia tak suka padaku?
Tidak. Dia mengatakan padaku kalau ia menyukaimu. Tapi...
jangan bicarakan tentang pernikahan padanya.
Tidakkah menurutmu ia merasa terbebani? Dan meskipun kami sudah menikah,
kau tak bisa menyeretnya ke tempat yang kau mau. Tidak bisa.
Yeon Doo hanya memikirkan aku dan hanya bermain denganku.
Astaga.
Ya ampun, benar.
Yeon Doo mu, silahkan simpan dia untukmu sendiri.
Kau sudah memanggilnya Yeon Doo.
Ibu, kau bahkan tak mengajak Jin Joo ke tempat seperti itu.
Kalau kau pergi ke sana, kenapa kau tak mengajaknya bersamamu?
Kau kecewa untuk hal yang tak penting.
Aku bisa mengajak Jin Joo ke pameran berikutnya yang mereka adakan.
Aku ingin pergi denganmu lebih daripada...
dengan Jin Joo dan Yeon Tae.
Kau dulu sering mengajakku ke tempat seperti itu.
Itu maksudku. Tae Min benar-benar anak yang berbakti,
jadi, kau akan tinggal bersama Tae Min setelah aku menikah, oke?
-Kau sendiri yang memintanya! -Tanganku sakit.
Apa tanganmu baik-baik saja?
-Soon Young! Biarkan saja. -Tidak, aku bisa membantu.
Berhati-hatilah.
Apa kau akan langsung pulang ke rumah?
Ya.
Kalau begitu apa kau bisa bicara denganku sebentar saja?
Oke.
Mi Jung.
Ya, Ayah.
Bicaralah denganku sebentar.
Ya.
Ini.
Apa ini Ayah Mertua?
Pada saat anak berulang tahun, kita tak ucapkan selamat pada sang anak,
tapi berikan hadiah pada ibu yang melahirkan anak itu, kudengar begitu.
Karena ibunyalah yang melalui...
penderitaan bersalin untuk melahirkan anak itu.
Mulai saat ini,
aku akan menanamkan pemikiran...
kalau kau yang melahirkan Soo dan Bin.
Ini kubeli dari pusat perbelanjaan.
Karena aku tak biasa membeli hadiah,
aku tak tahu harus membeli apa.
Penjaga toko merekomendasikan parfum ini...
ketika aku bilang padanya kalau aku ingin belikan sesuatu untuk menantuku.
Kau...
melalui waktu yang sulit melahirkan Bin.
Beberapa ibu menderita bersalin saat melahirkan anak-anak,
tapi kau...
akan terus membesarkan mereka.
Cinta adalah hal seperti itu.
Cinta bukan hanya menghargai orang yang kau cintai.
Cinta membuka kedua tanganmu dan merangkul semua yang di sekitarnya
juga.
Itu yang aku pelajari selama hidupku.
Aku akan memperhatikan ucapanmu.
Aku akan baik pada mereka.
Bin.
Kau harus mengatakan pada ibu tirimu...
"Terima kasih" malam ini, oke?
Ibu tirimu tak tidur sepanjang malam...
karena menyiapkan makanan untuk seluruh keluarga.
Jadi, jangan lupa untuk mengucapkan...
"terima kasih", oke?
Siapa...
yang mengikat rambitmu secantik ini?
Apa ibu tirimu yang melakukannya untukmu?
Ya.
Apa kau menyukai pamerannya?
Ya, aku sangat menyukainya.
Aku tak biasanya pergi ke tempat seperti itu, tapi aku sangat menyukainya.
Jadi, kau menikmatinya.
Dia tak mengatakan yang lain?
Ya. Ketika pergi ke rumah mereka,
Aku merasa sedikit tertekan karena...
dia menyuruhku untuk segera menikah.
Tapi ia tak bilang apapun mengenai hal itu hari ini.
Kami hanya melihat lukisan dan pergi.
Bagaimana...
kau ingin menyelenggarakan pernikahanmu?
Aku belum menabung untuk pernikahanku,
jadi, aku akan menunggu dulu untuk bisa menikah.
Setelah bertemu dengan ibunya Sang Min,
aku pikir perasaanku sedikit berubah.
Sebenarnya,
aku ingin menikah sekarang.
Aku mengerti.
Pasti menyenangkan karena dia begitu menyayangimu seperti itu.
Dia orang yang baik, dia pasti akan menyukaimu juga.
Dia juga baik padamu, kan?
Ya.
Kalau kalian sudah selesai bicara, datanglah ke atap.
-Ibu. -Ya?
Aku akan membawa sampah itu keluar. Berikan padaku.
Kau akan melakukannya? Terima kasih, anakku.
Jangan sungkan.
-Tapi, Ibu... -Ya?
Aku ingin menegaskannya lagi.
Kau terus mengecewakanku...
dengan berbuat baik pada Yeon Tae dan hanya mengajak Yeon Tae ke pameran.
Oke.
Aku salah.
Kau bahkan tak memenuhi permintaan Jin Joo saat dia memintamu merawat kuku.
Dia berusaha keras untuk mendekatimu.
Karena kalian berdua berlum memutuskan akan menikah atau tidak,
aku tak bisa mengatakan apa-apa.
Tapi apa yang kau rencanakan? Kalau kau hendak menikah,
bukankah seharusnya kau mengatakan pada orangtua?
Aku rasa Ibu dan besan tak akan suka.
Aku ingin menikah.
Aku ingin menikah dengan Tae Min.
Aku juga,kau juga merasa seperti itu.
Benar. Aku mengerti bagaimana perasaan kalian berdua.
Lalu kalian akan terus menyembunyikannya seperti ini?
Aku rasa "menyembunyikan" bukan kata yang tepat, Kakak.
Kami menyadari keadaan ini belum lama.
Kami belum memikirkan mengenai pernikahan,
itu sebabnya kami belum mengatakannya pada mereka.
Apa yang dikatakan Pro Kim dan Guru Kim?
Keluarga mereka tak tahu juga?
Bin! Selamat ulang tahun!
Kau tahu kalau bibimu sangat menyanyangimu, kan?
Bin, karena aku tak punya banyak uang akhir-akhir ini,
aku hanya bisa memberikanmu hadiah yang kecil.
Tahun depan, aku akan hasilkan uang banyak dan membelikanmu hadiah besar.
Bin, aku sayang padamu!
Bin,
dengarkan ibu dan ayahmu dan bertumbuhlah menjadi cantik.
Aku harap kau menjadi artis Korea yang terbaik.
Apa sebaiknya aku memberikan ini padamu?
Tidak, tak perlu.
Aku selalu menerima hadiah darimu.
Tapi itu karena kita biasa memiliki hubungan yang baik.
Sekarang ini aku benci padamu.
Ibu kami memberikan banyak perhatian padamu.
Tapi tetap saja, ambil ini.
Aku bilang aku tak membutuhkannya. Aku tak mau mengambilnya.
Aku tak peduli, ambillah.
Aku memberikannya padamu karena aku mau memberikannya!
Kenapa? Apa kau butuh sesuatu, Bin?
Terima kasih untuk ucapan selamat ulang tahunmu.
Bin! Apa kau baik-baik saja?
Itu pasti sakit!
Itu akan membengkak dengan cepat.
Apa kau baik-baik saja, Bin?
Aku baik-baik saja.
Apa kau bisa berjalan?
Ya.
Apa kau sudah bicara dengan mereka?
Apa yang mereka katakan?
Bagaimana menurutmu? Mereka hanya diam saja.
Kau besok ada pertemuan satu titik pelajaran dengan Pro Kim bukan?
Kalau pertemuan sudah selesai, panggil aku.
Aku ingin bertemu dengan Pro Kim dan berbicara dengannya...
untuk melihat rencana apa yang ia miliki.
Dia seorang gadis yang pintar.
Pasti sulit untuknya karena dia bekerja...
tapi dia mengatur untuk membuat semua makanan itu sendiri.
Itu benar. Dia sudah bekerja sepanjang waktu...
tapi dia juga membesarkan anak-anaknya dengan sangat baik.
Dia bilang kalau mantan suaminya berselingkuh sehingga mereka bercerai
tapi dia melahirkan tiga orang anak.
Dia menghasilkan uang dan juga pandai mengurus rumah tangga.
Aku ingin tahu seperti apa pria itu, ayah kandung dari anak-anaknya...
Aku penasaran apa yang kurang dari kehidupannya.
Itu sebabnya dia bisa bertemu dengan putra tertua kita, kau tahu.
Dan mereka juga baik-baik saja.
Omong-omong,
ketika Yeon Tae...
membicarakan tentang pernikahan dengan Sang Min,
apa kau melihat wajah Ok Soon menjadi kaku?
Apa kau pernah membayangkan ini?
Tidak!
Dia memegangnya terlalu kuat!
Ini karena dia penasaran, kau tahu.
Kau lihat betapa kasarnya ia bersikap...
dengan membicarakan orang tua calon menantunya tanpa alasan yang jelas
dan dia bahkan mengungkit kalau orang tuanya adalah profesor juga.
Yang kita butuhkan adalah pegolf, Kim Sang Min.
Kau tahu kalau pacar Jin Joo adalah seorang guru, bukan?
Bukankah dia orang yang awaknya disukai oleh Yeon Tae?
Kenapa kau mengungkit sesuatu yang sudah lama terjadi?
Aku bukan mengungkitnya, hanya situasinya saha sudah berubah.
Ketika Yeon Tae menangis seperti orang gila...
ketika Jin Joo merebut orang yang ia sukai,
meskipun aku tak menunjukkannya, aku sangat marah.
Itu semua masa lalu, sayang.
Jadi, itu sebabnya semua orang punya seseorang yang ditakdirkan bersama.
Aku mengerti, benar kan?
Aku begitu senang saat ini.
Dulu Yeon Tae menangis tersedu-sedu...
Untungnya, dia bisa menemukan seseorang yang lebih baik.
Bukankah begitu?
Sudah cukup hentikan.
Jangan sampai terlihat jelas di depan besan juga.
Aku tak akan menunjukkannya dengan jelas, untuk apa aku melakukannya?
Aku yakin mereka lemas tak berdaya sekarang...
karena mereka tak bisa membandingkan pernikahan putri mereka dengan kita.
Yeon Tae akan menikah dengan seseorang yang jauh lebih baik.
Kau sudah tahu juga? Benar kan?
Kau juga tahu bahwa Kim Sang Min dan Yeon Tae pacaran?
Sudahlah, jangan ditanya.
Gadis bodoh.
Kenapa kau diam saja selama ini?
Kau tahu kami berharap pada Kim Sang Min untuk jadi menantu kami.
Apa bedanya kalau aku mengatakannya padamu?
Kami bahkan tak tertarik satu sama lain untuk memulainya.
Kau terus memaksa, jadi aku menemuinya beberapa kali untuk mengulur waktu.
Tunggu. Dia konyol,
semakin aku memikirkannya.
Kenapa dia menemuimu kalau ia berkencan dengan Yeon Tae?
Tak peduli betapa kerasnya aku mendorongnya untuk melakukan itu.
Ada alasan kenapa...
dan itu bukan urusanmu, Ayah.
-Aku pikir Sang Tae juga begitu konyol. -Kenapa dengan Sang Tae?
Ada yang mengatakan kebaikan dimulai dari rumah.
Dia tahu kalau kami menginginkan Kim Sang Min menjadi calon menantu kami,
tapi bagaimana dia bisa mengenalkan adiknya sendiri dengan Kim Sang Min?
Sang Tae sudah mengatakan kalau ia tak mengenalkan mereka.
Apa kau tak mendengarnya ketika ia mengatakan itu?
Tapi tetap saja, kami berharap pada Kim Sang Min.
Dan ketika kami mengatakannya padanya bukannya...
dia merencanakan Kim Sang Min dan putri kita...
untuk berkenalan dengan suasana yang nyaman.
Dan Kim Sang Min yang bekerja di bawah perusahaannya.
Dan ketika kami mengatakan padanya dia berpura-pura tak mendengarnya.
Dan sekarang ia mengencani adiknya, ia tetap tutup mulut...
karena tak mau mencari masalah.
Aku semakin jijik jika memikirkan hal ini.
Kenapa kau harus berpikir seperti itu, Ibu?
Yeon Tae dan orang tuanya tak tahu...
tentang kau bertemu dengan Kim Sang Min, kan?
Tentu saja, mereka tak tahu.
Apa menurutmu mereka akan membanggakannya kalau mereka tahu hal itu?
Aku mendekatkanmu dengannya supaya kau bisa punya hubungan yang baik.
Tapi yang kita lakukan malah menguntungkan Yeon Tae.
Sia-sia sekali.
Dia tampan, menarik dan menghasilkan banyak uang.
Kim Sang Min itu sempurna untuk menjadi menantu kita.
Apa sempurnanya dia menjadi menantu?
Tapi aku pernah bertemu beberapa kali dengannya dan sifatnya sangat aneh.
Dia berpikir kalau seluruh dunia tunduk padanya.
Tae Min jauh lebih baik dalam penampilan dan kepribadian!
Jadi,
kapan Guru Kim akan datang ke rumah kita?
Kalau ia ingin menikah, dia harus mulai melakukan sesuatu.
Bagaimana mungkin ia menghilang setelah memberikanmu cincin?
Itu benar. Kau sudah pergi ke rumahnya dan makan malam bersama, bukan?
Kalau begitu kau harus membawa Guru Kim untuk menemui kami.
Kau dan Guru Kim memiliki keinginan yang sama.
Jadi untuk apa menunda?
Mari bertemu antar keluarga dan menentukan tanggal...
lalu kau bisa mulai merencanakan pernikahanmu.
Hei, Adik! Apa yang kau lakukan di luar sini?
-Apa kau mau pergi? -Aku akan menemui Yeon Tae.
Tapi yang kau lakukan di sini?
Aku menemukan ini di tempat sampah.
Apa ini?
Jin Joo memberikannya pada Ibu sebagai hadiah...
tapi aku tak tahu kenapa bisa ada di tempat sampah.
Mungkin saja tercampur dengan sampah.
Tak mungkin Ibu yang membuangnya, bukan?
Untuk apa Ibu membuangnya?
Kenapa kau memikirkan sesuatu yang tak masuk akal seperti itu?
Aku tahu, benar kan? Ini tak masuk akal sama sekali.
Ibu tak mungkin sengaja melakukannya, bukan?
Apa kau sedah demam?
Jangan khawatirkan sesuatu yang tak berguna dan masuklah ke dalam.
Aku pergi sekarang.
Sampai nanti!
Ibu, kau tahu apa ini, bukan?
Ini adalah krim tangan yang diberikan Jin Joo padaku.
Ini ada di kantung sampah.
Kau tak tahu kalau barang ini menghilang?
Ini ada di sana?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Tak ada apa-apa.
Karena aku sudah menerima krim tangan ini...
jadi, seharusnya aku pergi menemui Jin Joo di tokonya besok.
Sudah cukup lama sejak aku merawat kuku jariku.
Aku bisa meminta Jin Joo merawat kuku jariku.
Kau serius, kan?
-Aku akan mengirimkanmu alamatnya, Ibu. -Oke.
-Beristirahatlah. -Ya.
Kau tak membuangnya, kan?
Aku tidak membuangnya! Ada apa denganmu?
Kau sangat tak menyukai Jin Joo selama ini.
Calon ibu mertuanya mendorong mereka untuk segera menikah.
Sepertinya calon ibu mertuanya ingin segera mengambilnya.
Mari kita beristirahat sejenak, Tae Min.
Hatiku merasa lelah.
Nomor yang...
Nomor yang dituju tak dapat dihubungi, setelah terdengar bunyi...
Kenapa dia mematikan teleponnya?
Kau hanya perlu memasukkannya ke dalam kantung seperti ini.
Kemudian kau masukkan ke dalam kulkas. Dan keluarkan kembali...
dan masak di microwave saat kau mau memakannya kembali.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku membantunya latihan untuk calon pengantin.
Aku hendak memasukkan makanan ke dalam kulkas,
tapi Yeon Tae datang dan memintaku untuk mengajarinya.
Apa?
Aku hanya ingin belajar cara melakukan beberapa hal mengenai rumah tangga.
Aku senang sekali mendengar itu darimu.
Soon Young, berhentilah mencuci pakaiannya mulai sekarang.
Dia tak mencuci pakaiannya ketika ia masih sekolah.
Dan aku tak ijinkan saat ia sedang mempersiapkan ujian menjadi guru.
Dan aku tak mengijinkan dia sekarang karena dia bekerja.
Dan karena itu tak ada yang bisa ia lakukan sendiri.
Tapi dia akan mempelajari semua itu setelah ia menikah.
Jadi kenapa ia harus susah-susah sekarang?
Jangan lakukan, Yeon Tae.
Tapi tetap saja, lebih baik untuknya mempelajarinya mulai dari sekarang.
Yeon Tae, mulai sekarang,
kau harus membantu Soon Young melakukan pekerjaan rumah tangga, oke?
Ya, Ibu.
Soon Young, jangan memanjakannya.
Buat dia melakukan semuanya supaya ia bisa belajar, oke?
Ya, Ibu.
Aku sudah datang, tolong keluar.
Bu, aku akan belajar mengenai pekerjaan rumah tangga di lain waktu.
Apa boleh aku pergi keluar sebentar?
Apa Sang Min sekarang ada di depan rumah?
-Itu benar. -Tentu saja, tak apa-apa.
Kenapa tak boleh? Cepatlah pergi.
Oh, omong-omong...
kau harus beritahu datang kembali untuk sambutan secara resmi.
Katakan padanya kalau kau belum mendapat persetujuan untuk menikah.
Oke?
Tak baik untuk bersantai tentang hal ini.
Kau tak boleh memperlakukan pria dengan lunak.
Jadi, kau bisa menarik dan mendorong jika dibutuhkan.
Itu yang harus kau lakukan.
-Ya, aku akan segera kembali. -Selamat tinggal.
Sang Min!
Kau begitu ringan.
Aku merindukanmu.
Bagaimana pesta ulang tahunnya? Apa berjalan lancar?
Ya. Bagaimana makan malamnya?
Aku sudah makan. Bagaimana denganmu?
Aku juga sudah makan.
Setelah tiga kali jalan-jalan sekitar sini kau bisa pulang ke rumah.
Ayo.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja, aku baik-baik saja karena kita berpegangan tangan.
Ini tak baik.
Soo,
apa kau mungkin melihat ponsel?
Ponsel? Kau punya ponsel?
Tidak, bukan begitu.
Aku seharusnya mengembalikannya tapi aku lupa.
Aku bingung kenapa tak ada di sini.
Aku yakin menyimpannya di dalam laci ini.
Woo Ri, kau mau pergi ke mana?
Yah...
Ke tangga...
Ke tangga? Untuk apa?
Karena aku harus memeriksa sesuatu.
Begitukah?
Tak bisakah kau melihatnya di pagi hari saja?
Baiklah. Kau bisa pergi.
Apa seseorang baru saja keluar?
Aku mendengar suara pintu.
Woo Ri baru saja keluar.
Pada jam seperti ini?
Ke mana?
-Apa yang hendak kau pesan? -Ya.
Aku ingin memesan kopi moka dan kopi amerika.
Aku memiliki kupon gratis di sini.
Jadi, aku ingin membayarnya dengan ini.
Tolong tunggu sebentar.
So Young tolong kemari sebentar.
Ada apa?
Dia ingin membayar dengan kupon ini. Ini pertama kalinya untukku.
-Aku akan melakukannya untukmu. -Terima kasih sudah membantuku.
Mereka baru saja bertengkar dan bahkan membicarakan perceraian.
Tapi sekarang mereka sudah berdamai lagi, semudah itu.
Benar.
Mereka memang ditakdirkan bersama.
Ini pesananmu.
Kau sekarang bisa melakukannya sendiri, bukan?
Ini mudah.
"Woo Ri"
Dari Woo Ri.
Biar aku keluar dan menerima telepon ini.
Oke.
Hari ini ulang tahunnya Bin jadi ibu membuat banyak makanan.
Dia buat lebih banyak kali ini dibandingkan ulang tahunku yang lalu.
Bin mendapat kue yang besar...
dan kau tak tahu berapa banyak hadiah yang dia dapatkan, Ayah.
Woo Ri, apa ada yang kau inginkan?
Apa? Kau tak hanya menerima hadiah saat ulang tahun.
Aku akan membelikanmu apapun yang kau mau sekarang juga.
-Jadi, katakan padaku. -Ada satu yang kuinginkan.
Aku ingin pakaian yang indah, Ayah.
Pakaian? Seperti apa?
Ibu hanya membelikan Bin pakaian yang cantik.
Punyaku sama sekali tak cantik.
Begitukah?
Aku akan membelikannya untukmu.
Aku akan membelikannya untukmu bagaimanapun juga.
-Woo Ri ada di sana? -Diamlah.
Aku merindukanmu, Ayah.
Bin sebenarnya memberikanku buku dongengnya yang dia dapatkan.
Aku tak butuh buku dongeng.
Aku rasa lebih baik kalau kau membelikanku pakaian yang cantik, Ayah.
Aku mengerti.
Bagaimana dengan les privatmu?
Kau bilang anak-anak yang lain mendapatkan les privat, bukan?
Apa ibumu mengirimkanmu ke kursus setelah sekolah?
Aku tak perlu pergi ke kursus setelah sekolah, Ayah.
Ayah tiriku akan mengajariku Bahasa Inggris.
Woo Ri, aku akan...
membayarkanmu kursus privat. Jadi, kau tak perlu belajar darinya.
Ayah, kapan kita akan bertemu lagi?
Kakakku juga tak ingin aku bertemu denganmu, Ayah.
Dan Woo Joo sangat akrab dengan ayah tiri kami.
Aku merasa tersingkir di rumah, Ayah.
Apa maksudmu tersingkir?
Aku akan menemuimu di depan sekolah secepatnya.
Ayah, aku sedang libur musim panas sekarang.
Kau tak tahu itu?
Begitukah?
Kau sedang libur?
Maaf aku tak tahu.
Kalau begitu bagaimana?
Woo Ri, begini saja.
Apa kau bisa memberikanku alamat rumah barumu?
Kalau kau tak tahu alamatnya...
jelaskan saja padaku bagaimana cara menuju rumah dari sekolahmu.
Ya, aku tahu itu.
Katakan secara perlahan.
Oke.
Oke!
Aku rasa aku tahu dimana itu.
Woo Ri, aku akan membelikanmu pakaian yang cantik,
dan pergi ke tempatmu.
Kapan kita akan bertemu?
Besok atau besok lusa boleh juga.
Ya!
Aku akan menemuimu nanti, Ayah!
Oke, aku juga sayang padamu, Ayah.
Itu bukan tiga kali mengelilingi lingkungan perumahan,
sepertinya lebih dari lima kali.
Apa sebaiknya kita melakukannya satu putaran lagi?
Tidak. Kita harus berpisah sekarang untuk malam ini,
daripada mengantarku ke rumahku.
Aku rasa itu akan lebih baik untukku juga.
Aku ingin tidur di lantai lagi karena dirimu.
Aku sudah memikirkannya.
Kalau kita nanti menikah,
akan ada banyak hal positif yang didapatkan.
Apa?
Kalau nanti kita menikah...
kita tak harus berpisah.
Kita juga bisa bertemu lagi keesokan pagi.
Kita juga bisa melihat satu sama lain ketika pulang bekerja.
Lalu kita tak perlu keluar...
itu berarti kita bisa menghemat uang juga.
Kita juga bisa berkencan setelah kita menikah.
Jadi, tak perlu menundanya.
Ya!
Lee Yeon Tae akan menikahiku!
Apa yang kita lakukan? Kau bisa membangunkan semua orang.
Ayah datang ke depan sekolah.
Ayah sebenarnya memberikan ponselnya padaku...
dan aku tak mau jadi mungkin ia memberikannya pada Woo Ri.
Tidak, ponsel itu milikku!
Ayah mengatakan padaku kalau itu milikku!
Kau yang mengambilnya dariku!
Aku tak bermain game...
atau yang lainnya.
Yang kulakukan hanya berbicara dengan Ayah di telepon.
Itu benar, Bu.
Itu benar, Paman.
Woo Ri,
apa kau begitu merindukan ayahmu?
Meskipun Ayah dan Ibu berpisah...
tapi Ayah tetap ayahku!
Ibu, kau mengatakan kalau kau akan menikah kembali...
tapi kau tak mengatakan kalau kau tak akan mengijinkanku melihat Ayah!
Aku mau pergi makan pizza dengan Ayah...
dan pergi ke kolam renang dengannya, juga.
Ayah berjanji untuk mengajakku ke kolam renang di musim panas.
Apa kau baik-baik saja tak melihat Ayah seperti ini, Kakak?
Bin dan Soo bisa bertemu dengan kakek dan neneknya setiap hari.
Tapi kenapa aku tak bisa bertemu Ayah?
Aku juga ingin bertemu Ayah!
Aku menghubunginya karena aku merindukannya...
kenapa aku tak boleh melakukannya?
Ayah tak pernah menghubungiku terlebih dahulu.
Dia hanya menjawab ketika aku menghubunginya beberapa kali.
Dia selaku menjanjikanku kalau ia akan datang ke sekolah...
tapi ia jarang bisa melakukannya.
Aku sedang libur musim panas tapi ia tak tahu.
Ayah bahkan tak tahu apa yang aku lakukan kalau aku tak menghubunginya.
Aku harus menghubunginya supaya ia bisa tahu!
Woo Ri pasti sangat merindukan ayahnya.
Aku tak tahu.
Ibu.
Kau belum tidur?
Apa Woo Ri...
sudah tidur?
Aku baru saja dari sana setelah melihatnya tertidur.
Jangan khawatir...
mengenai Woo Ri, Bu.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Woo Young.
Aku akan menjaga Woo Ri dengan lebih baik.
Aku juga akan mengijinkan dia bertemu dengan Ayah.
Aku minta maaf karena tak terlalu memperhatikan.
Kau tak perlu mengkhawatirkan Woo Ri...
yang harus kau lakukan hany belajar dengan giat...
dan bermain dengan sepenuh hati.
Halo.
Tuan Yoon In Chul,
mari kita bertemu malam ini.
Mari kita bertemu. Banyak yang ingin kubicarakan...
tapi aku sangat sibuk dan aku tak bisa pergi keluar.
Jadi, datanglah ke kafe kami setelah kau selesai bekerja.
Ya, sampai jumpa!
Siapa itu?
Dia!
Ayah tiri anak-anakku.
Pakaian yang akan dipakai Pro Kim pada pelajaran satu titik...
akan dikirimkan kepada Manajer Do segera,
kau akan menerimanya sehari sebelum acara.
Yang harus kau persiapkan untuk hari itu.
Dan aku harus mempersiapkan materi pelajaran, bukan?
-Itu benar! -Ini bukan pertama kali baginya, dia akan baik-baik saja.
Kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Sang Min sudah melakukannya dengan sangat baik akhir-akhir ini.
Sepertinya Pro Kim tak suka mempersiapkan...
pelajaran dari apa yang bisa kuingat.
-Pada terakhir kali -Aku...
Tak mungkin.
Asisten Manajer Ahn, aku sangat menyukai pelajaran satu titik.
Berkomunikasi dengan para penggemar yang menyukai golf...
adalah saat yang paling berharga untukku sebagai pegolf profesional.
Kalau begitu bagaimana Asisten Manajer Ahn?
Kenapa kita tak menaikkan jumpah peserta?
Jong Hyun.
Sepuluh orang sudah banyak.
Kalau ada lebih dari sepuluh orang, aku harus punya tubuh tambahan,
Aku tak akan bisa menjelaskan kepada mereka secara terperinci.
Itu benar. Bahkan sepuluh orang sudah cukup banyak.
Inti dari pelajaran adalah mampu mengajar secara detail Pro Kim.
Bukan begitu?
Kau tak punya kopi luwak untuk hari ini?
Ya, kami tak punya.
Aku kira juga begitu.
Pro Kim, tolong bantu aku ketika harinya tiba.
Asisten Manajer Ahn, seharusnya aku tang berkata seperti itu.
Aku lupa satu hal.
-Pimpinan tim ingin bertemu denganmu sebentar. -Pimpinan tim?
Untuk masalah pribadi. Dia sedang menuju kemari.
Halo, Tuan.
-Apa kau punya waktu? -Tentu saja.
-Silakan lewat sini. -Ya.
Kau bisa pergi dulu.
Orangtuaku tak tahu...
kalau Yeon Tae dan Jin Joo mengencani dua bersaudara.
Anak muda mungkin menganggap ini bukan masalah besar tapi...
Itu permasalahan penting untuk orang tua kami.
Dan kalau orangtuaku mengetahuinya,
mereka tak akan membiarkannya begitu saja.
Kau bilang orang tuamu masih belum menyadari hal ini.
Kenyataan kalau keluarga Yeon Tae dan Jin Joo adalah besan.
Ya,
mereka masih belum mengetahuinya.
Ibuku sangat membenci orang-orang...
yang saling mengenal terlibat dalam hubungan pernikahan,
dan itu sebabnya aku masih belum mengatakannya pada mereka.
Sang Min, kau juga memiliki permasalahan yang sama.
Kita menghadapi masalah besar.
Orang tua kedua belah pihak...
di keluarga kami menyadari kalau Yeon Tae dan Jin Joo...
akan menikah di waktu yang hamoir bersamaan. Tapi...
tak ada yang mengataka...
kalau kalian berdua bersaudara...
Mereka berada di posisi yang tak mengenakkan.
Kami juga berada di posisi yang sama karena kami harus berpura-pura.
Sang Tae,
sebenarnya kemarin Yeon Tae memintaku untuk menikahinya.
Aku akan segera pergi menemui orang tua...
bisakah kau berpura-pura tak mengetahuinya?
Adikku juga sangat menyukai Jin Joo.
Aku juga berada di posisi yang sama.
Untungnya, ibuku menyukai dan mengagumi mereka berdua...
Aku rasa ia menyetujui pernikahan ini, hanya kalau mereka tak ada hubungan.
Dan aku tak mau memicu masalah sebelun semuanya terjadi.
Apa kau mengatakan kalau kita harus membohongi orang tua kita?
Tidakm, bukan begitu maksudku.
Tak bisakah kau menganggap ini sebagai penundaan pemberitahuan?
Mereka akan mengetahui hal ini saat proses persiapan pernikahan.
Saat itu para orang tua tak punya pilihan selain menerimanya, bukan?
Itu benar.
Aku tahu itu pengecut...
tapi aku rasa itu yang terbaik untuk kami berempat.
Aku bersyukur kau membantuku sampai waktunya para orang tua mengetahuinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan berpura-pura?
Dia akan menemui orang tuanya.
Aku tahu.
Sepertinya Yeon Tae dan Jin Joo tak mau mengatakannya.
Aku rasa ini akan menimbulkan keributan besar.
Tapi, apa menurutmu akan lebih baik setelah mereka menentukan tanggalnya?
Kita hanya perlu menunggu dan melihat saja, aku rasa.
Itu yang mereka inginkan.
Kita harus pergi ke tempat lain.
Ke mana itu?
Lebih baik kalau dirimu mengikutiku saja.
Baiklah.
Yeon Tae bukan masalah sekarang.
Hal yang berhubungan dengan besan bukan urusanku.
Masalahnya adalah ibunya Tae Min!
Jin Joo,
ada yang mencarimu.
-Apa? -Pelanggan ini inginkau yang merawat kukunya.
Pelanggan yang mana yang menginginkan orang baru sepertiku?
Aku sudah mengatakan padanya tapi ia tetap memaksa.
Pergilah temui dia.
Tentu.
Nyonya yang ada di sana.
Oke.
Halo.
Sudah lama tak bertemu denganmu, Jin Joo.
Kau ada di sini, Ibu.
Yang mana?
Aku hanya membutuhkan sedikit potongan untuk kuku jariku.
Tentu saja.
Apa kau tahu kalau Tae Min memiliki seorang kakak?
Ya, aku tahu.
Aku pergi...
ke pameran seni dengan pacarnya Sang Min.
Aku sudah dengar dan mengetahuinya.
Tae Min mengatakan padamu hal seperti itu juga?
Aku mengatakan pada Tae Min semuanya tanpa ada rahasia.
Aku belum memberitahukannya kalau kau tak menyukaiku.
dan kau tak ingin aku menikahinya.
Aku tak melakukannya karena aku tak mau Tae Min marah padamu.
Kenapa harus bersusah payah?
Yang harus kau lakukan hanya berpisah dengannya.
Aku sudah mengatakan padamu kalau aku tak akan berpisah dengannya.
Tapi,
apa yang kau suka dari pacar Sang Min?
Tapi kau begitu benci padaku.
Kau tahu kalau ia berteman dengan Tae Min sejak kuliah, bukan?
Ya.
Dan mereka juga menjadi guru di sekolah yang sama.
Aku suka dengan profesinya dan dia juga seorang gadis yang baik.
Sejujurnya,
aku tak mengharapkan terlalu banyak untuk putra tertuaku...
dalm hal pasangan hidupnya.
Karena ia merupakan anak yang tak dapat diduga...
Aku berpikir sudah bagus kalau dia tak membuat masalah.
Tapi apa yang terjadi di sini?
Dia membawa pulang seorang menantu tertua...
yang begitu baik dan pandai juga.
Jadi, tentu saja aku menyukainya.
Tapi untuk Tae Min...
aku benar-benar berharap banyak pada calon istri Tae Min.
Itu sebabnya tak ada jaminan untuk masa depan seseorang.
Hei,
apa kau menangis?
Hei...
Aku kira kau seorang gadis yang sangat kuat.
Kenapa kau tak membalasku?
Kau sangat pandai dalam hal itu, kau tahu.
Kenapa kau menangis?
Bagaimana aku tak menagnis kalau kau mengatakan hal seperti itu?
Tak ada satupun di dunia ini yang kuat sejak lahir.
Kalau kau mengatakan hal kejam seperti itu,
Bahkan orang yang tegar sekalipun akan terluka juga.
Aku sedih...
karena kau tak menyukaiku, Ibu.
Aku juga sedih karena kau tak mengijinkanku memanggilmu 'ibu'.
Aku sedih dan terluka karena semuanya.
Aku sangat sedih sekarang.
Silahkan pergi, aku tak bisa melakukannya lagi.
Hei.
Sudah berhentilah menangis, oke?
Hanya karena aku memanggilmu dengan tersenyum...
sementara aku melupakan perasaanku yang sebenarnya...
kau benar-benar berpikir kalau aku tak peduli?
Kau pikir aku gadis yang sederhana?
Karena kau adalah ibunya Tae Min,
Aku ingin dicintai dan dikagumi olehmu, itu sebabnya aku menghubungimu.
Tapin kau tak mau pergi denganku.
Kau mengatakan padaku kalau kau tak mau pergi denganku.
Maaf tapi kumohon pergilah.
Aku akan memikirkan...
untuk berpisah dengan Tae Min seperti yang kau inginkan.
Apa ini?
Kenapa ia menangis?
Aku kira ia gadis yang keras kepala dan tegar.
"Tae Min"
Aku tak tahu kenapa ia tak menjawab teleponku sama sekali.
Ibu pergi ke toko seni menghias kuku hari ini, bukan?
Ya.
Dia bahkan menerima alamat tempat bekerja Jin Joo darimu.
Itu aneh.
Kemarin,
Woo Ri menangis dan aku merasa sangat terusik.
Kita harus melakukan sesuatu dengan bertemu dengannya.
Aku rasa juga begitu.
Aku tahu kalau aku haru mendiskusikan banyak hal dengannya...
dan aku setuju dengan hal itu.
Aku tahu benar kalau aku tak bisa menghindari ini...
tapi,
aku merasa sangat lelah setiap kali bertemu dengannya.
Aku tak suka menaikkan suaraku karena anak-anak.
Dan aku juga tak suka kami selalu berakhir dengan pertengkaran...
meskipun aku menahan diriku sebaik-baiknya.
Aku merasa menyedihkan.
Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Kau memiliki anak-anak bersamanya.
Itu yang kumaksud.
Tapi...
Aku bersamamu di sisimu sekarang.
Aku tahu.
Terima kasih.
Ya, selamat datang!
Sebenarnya aku ingin bertemu denganmu.
Ini baik sekali. Banyak yang ingin kukatakan padamu.
Kau mulai bicara dulu.
Aku mendengarnya dari Woo Ri,
ada banyak masalah, bukan?
Soo dan Woo Young berkelahi dengan teman sekelas mereka...
karena mereka di ledek sejak kau menikah kembali.
Ada banyak masalah juga dengan anak-anak perempuan.
Dan kau Mi Jung,
kau masalah terbesar.
Sepertinya kau sudah mengabaikan anak-anakmu...
karena kau terlalu sibuk mengurus anak-anak yang lain.
Apa kau menikah kembali untuk itu?
Kenapa ada padamu?
Aku akan mengijinkanmu bertemu dengan anak-anak.
Tapi kalau kau mau kau harus menghubungi aku atau istriku.
-Kenapa ponsel tak diijinkan? -Benar, Mi Jung.
Pria ini menunggu telepon Woo Ri sepanjang malam.
Mereka melarang penggunaan ponsel di sekolah.
Dan kami yang membesarkan Woo Ri...
Kau harus bisa bekerja sama dengan sistem pendidikan.
Sistem pendidikanmu tak mengijinkan mereka untuk menghubungi ayah mereka?
Apa bagusnya dengan merahasiakannya dengan kami?
Aku rasa yang terbaik kau menemuinya seperti yang pernah kau lakukan.
Kalau begitu kau harus membiarkanku menemuinya setidaknya sekali seminggu.
Sayang,
sekali dalam seminggu terlalu banyak.
Apa kau akan hanya menemui anak-anak saat kau libur?
Kalau begitu dua kali dalam satu bulan.
Baiklah.
Tapi aku pikir Woo Young membutuhkan sedikit waktu.
Dia masih kesulitan untuk menerima pernikahan barumu.
Bawa saja dia ke tempat bertemu juga.
Aku akan membicarakannya dengan Woo Young.
Dia tak mau bertemu denganmu!
Bagaimana aku bisa menyeretnya ke sini! Dia bukan sapi!
Kau juga menikah lagi,
apa masalahnya denga aku menikah lagi?
Kau bisa mencari alasan untuk menjelaskan padanya.
Apa begitu susahnya?
Bertemulah dengan Woo Ri untuk saat ini.
-Woo Ri sangat merindukanmu. -Bagaimana dengan Woo Joo?
Terlalu berbahaya untuk Woo Joo pergi tanpa diriku.
Karena Woo Young juga tak ada.
Siapa yang peduli? Aku ayahnya ada di sini!
Aku bisa mengurus mereka semua.
Apa kau tahu bagaimana cara mengurus anak-anak dengan benar?
Kau bahkan tak tahu bagaimana merawat anak-anak mereka.
Bagaimana kau akan mengurus anak-anak tanpa Woo Young?
Aku mengatakan tidak karena ada alasan untuk semua itu!
Sayang, setidaknya kau bisa menemui Woo Ri untuk saat ini.
-Bilang ke mereka kalau kau mau. -Tapi mereka melakukan dengan cara mereka.
Tapi Woo Joo masih kecil.
In chul, mereka berkata seperti itu karena mereka peduli dengan anak-anak.
Baiklah.
Dan...
apa yang kau lakukan dengan uang tunjangan anak?
Kenapa kau tak memakainya untuk mengirim mereka ke kursus?
Seharusnya kau tak boleh seperti itu.
Anak-anakmu sendiri mendapat kursus privat...
dan kau mengirim anak-anak kita ke kursus setelah sekolah.
Kau harus adil dalam hal seperti ini.
Kenapa kau mengasuk adan dengan membeda-bedakan?
Anak-anak itu kursus privat karena dibiayai oleh kakek nenek mereka.
APa aku harus menyuruh mereka untuk membiayai anak-anak kita juga?
Dan...
aku tak menerima uang tunjangan anak sejak aku menikah lagi.
Kenapa kami harus membayar tunjangan anak saat kau sudah menikah kembali?
Sudah sewajarnya aku...
menerima tunjangan anak meskipun aku menikah lagi.
Kalau kau mau memiliki hak untuk bertemu dengan anak-anakmu...
makan bekerja samalah dengan membantu kami secara finansial...
untuk mengasuh anak-anak sampai mereka berusia 20 tahun.
Tapi anak-anak...
akan tumbuh dengan memanggil ayah pada pria ini.
Kau bahkan tak mengijinkan In Chul bertemu anak-anaknya dengan bebas...
Aku rasa ini sedikit berlebihan kalau kami mengirimkan 150 won per bulan.
-Kau bilang berlebihan? -Sudah tak apa-apa.
Tak peduli apa hukumnya...
karena aku mengerti keadaaanmu.
Mulai saat ini, kami tak akan menerima tunjangan anak darimu.
Aku akan membantu setiap kali ada hal yang besar.
Sama halnya dengan kuliah.
Aku akan memberli apapun yang anak-anakku butuhkan dan inginkan.
Kapan kau akan mengijinkanku bertemu dengan Woo Ri?
Mulai hari Sabtu depan. Setiap dua minggu sekali.
Kenapa harus minggu depan? Besok sudah hari Sabtu!
Biarkan aku bertemu dengannya mulai minggu ini.
Kami juga butuh waktu untuk menjelaskan pada Woo Ri!
Aku akan mengijinkanmu bertemu dengannya mulai Sabtu minggu depan.
Akan kukirim setelah makan siang jadi kau bawa pulang sebelum makan malam.
Dia tak bisa makan siang denganku...
dan dia juga tak bisa makan malam denganku?
Aku masih bisa berkompromi dengan waktu menyesuaikan dengan situasi, oke?
Tiap kali aku bertemu dengannya, aku akan bermimpi buruk sepanjang minggu.
Ibu, kau tak bertemu Jin Joo hari ini?
Kau bilang padaku kalau kau akan ke sana?
Ya, aku pergi ke sana tapi kenapa?
Karena aku tak melihat apapun pada jari-jarimu.
Kau pergi ke sana tanpa melakukan apapun?
Aku pergi ke sana tapi tak ada warna yang aku inginkan.
Aku hanya menerima perawatan kuku biasa.
Begitukah?
Jin Joo tak mengatakan hal lain padamu?
Dia tak mengatakan apa-apa.
Kenapa Jin Joo tak menjawab teleponku juga?
Aku harus pergi ke rumahnya besok.
Bu, tolong lihat pakaian...
yang akan aku pakai besok untuk pergi ke rumah Yeon Tae.
Bisakah? Oke.
Ayo.
Bagaimana menurutmu?
Tidakah menurutmu ini sedikit mewah untuk acara seperti itu?
Kau pikir begitu? Aku juga merasa sama.
Yah...
bagaimana kalau yang ini?
Yang ini kelihatan terlalu santai.
APa yang salah? Bukankah terlihat santai itu baik?
Aku selalu seperti itu setiap kali pergi ke sana.
Mereka bukan jenis orang yang terlalu resmi juga.
Tapi tetap saja,
kau akan pergi ke sana untuk berkenalan dengan mereka.
Jadi bagaimana kau bisa berpakaian seperti biasanya?
Formalitas adalah hal yang sangat penting.
Aku rasa yang ini cukup bagus.
Ini. Bagaimana menurutmu?
Ya,
Aku juga suka.
Begitukah?
Anakku tak kekurangan apapun ke manapun ia pergi.
Kau pergi ke sana dan jadilah dirimu sendiri, oke?
Tentu saja. Aku selalu menjadi diriku sendiri.
Baiklah kalau begitu, ini pemenangnya.
Aku akan pergi memakai ini.
Serius? Sang Min akan datang ke rumah kita?
Ya. Dia akan datang untuk makan malam besok,
Ibumu memanggil kakakmu dan istrinya juga.
Orang itu, aku tak sabar bertemu dengannya.
AKu tetap menentang adikku menikah.
Aku sangat benci padanya untuk alasan yang aneh.
-Kenapa kau membecninya? -Aku tak tahu, aku hanya benci saja!
Dan lebih dari apapun juga,
Aku merasa...
aneh karena adikku bahkan mencintai orang itu.
Bagaimana bisa aneh?
Soon Young, kau tak mengerti.
Sebelum Yeon Tae beretemu dengannya, ada seorang pria yang dia sukai.
Pria itu sekarang berkencan dengan adik ipar kakakku.
-Yang benar? -Iya benar!
Yeon Tae sudah lama menyukai pria itu.
Tapi Jin Joo mencurinya darinya begitu saja.
Aku rasa...
dia mulai bertemu dengannya karena patah hati itu.
Dia salah menganggap penderitaan karena terluka menjadi cinta.
Tapi tetap saja, adikmu sangat menyukainya.
Benar kan?
APa aku salah dalam hal ini?
Keluarga.
Kakek. Nenek.
Woo Ri, kau sangat pintar. Kau juga mengeja dengan sangat bagus.
Benarkah?
Aku rasa kau akan tambah pintar kalau berlatih lebih sering lagi.
Kalau begitu aku akan memberikanmu sedikit tugas rumah untuk kau kerjakan.
Dari sini sampai...
sini.
Itu banyak sekali.
Begitukah?
Kalau begitu aku akan hilangkan satu halaman untukmu, sampai sini saja.
Terima kasih.
Aku merasa seperti mendapat kursus privat...
-Karena aku belajar denganmu. -Benarkah?
Aku sangat bersyukur kalau kau berpikir seperti itu.
-Aku akan mengajarimu lebih baik lagi mulai sekarang, oke? -Oke!
Tapi...
Woo Ri, kau tahu...
mulai minggu depan...
kau akan bertemu dengan ayahmu.
Yang benar?
Ya, lihat ini.
Kau akan bertemu dengannya hari ini.
Dan aku tak bertemu dengannya seminggu...
lalu bertemu kembali hari Sabtu setelah itu.
Jadi, aku hanya bisa bertemu dengannya dua kali dalam sebulan?
Yah...
akan seperti itu mulai sekarang.
Tapi begitu kau menjadi setinggi ini Woo Ri,
maka kau bisa bertemu dengannya kapan pun yang kau mau.
Jadi, mari bertemu dengannya dua kali dalamm sebulan mulai sekarang, oke?
Baiklah, aku sudah senang dengan seperti itu.
Ini lebih baik daripada tak bertemu dengannya sama sekali.
Kau benar. Woo Ri, kau gadis yang baik.
Baiklah, lihat kemari.
Tandai hari ini di kalendar-mu, oke?
-Aku akan menandainya. -Pada hari yang ini dan hari yang ini.
Woo Ri, ayahmu akan menunggumu.
Sang Tae! Aku baru saja akan ke lantai tiga.
Ayahku membelikue untuk anak-anak karena ini hari Sabtu.
Kue ini dipanggan saat toko baru dibuka.
Baiklah, bawakan kepada anak-anak.
Sampaikan terima kasihku untuk ayahmu juga.
Terima kasih.
Ya.
Kalian berdua akan pergi ke mana?
Yah...
hari ini Pro Kim akan datang ke rumah orang tuaku...
untuk berkenalan dengan mereka karena ia ingin menikahi Yeon Tae.
Kami akan segera kembali.
-Kau sudah di sini. -Ya.
Di sini panas sekali.
Kenapa kau membeli begitu banyak barang?
Kenapa ini banyak?
Aku hendak membeli seluruh pusat perbelanjaan tapi aku menahannya.
Kau harus cepat-cepat, keluargaku sudah menunggumu.
Kakak tertuaku dan istrinya juga ada di sini.
Apa? Yang benar?
Halo semua, Ibu dan Ayah.
-Aku di sini. -Terima kasih sudah datang kemari.
Tapi kenapa kau membawa begitu banyak barang?
Ini bukan apa-apa.
Halo, Ho Tae.
Halo.
Aku di sini.
Rasanya menyegarkan melihatmu di sini.
Aku senang kau ada di sini.
Aku senang melihatmu di sini meskipun untuk alasan yang aneh.
Omong-omong, aku harus beri penghormatan kepada kalian dengan membungkuk.
Tak apa-apa. Kau tak perlu melakukannya.
Kenapa tidak? Kita harus menerimanya.
Kau harus menerimanya, Ibu dan Ayah.
SIlakan duduk di sana.
Ijinkan aku memberikan penghormatan kepadamu.
Aku ingin meminta kepada kalian secara resmi.
Tolong berikan putrimu Yeon Tae kepadaku.
Kenapa kau meminta mereka memberikan Yeon Tae kepadamu, dia bukan barang.
Itu sangat tak sopan. Bukankah begitu menurut kalian?
Itu benar. Kau pikir kami akan berikan padamu kalau kau berkata begitu?
Kakak besar, aku akan melakukan yang terbaik dengan pelajaran satu nilai.
Ini bukan tempat kerja kita.
Kau benar.
Kalau begitu aku akan membuat Yeon Tae jadi wanita paling bahagia di dunia.
Dia harus menemukan kebahagiaannya sendiri.
Jadi bagaimana caranya kau membuatnya bahagia?
Kalau begitu apa yang harus kulakukan?
Hentikan.
Kenapa kalian mempermainkan dia di hari yang baik seperti ini?
-Duduklah dengan nyaman. -Aku baik-baik saja.
Makanannya sudah hampir siap...
kau sebaiknya menunggu di ruangan Yeon Tae sebentar.
Dia tak boleh!
Kau duduk di sini.
Beraninya kau mencoba tinggal di kamar berdua dengannya.
Jangan bergerak, tetap di sini.
Ini kamar Yeon Doo ku.
Aku akan senang kalau bisa tinggal di sini.
Tapi ini bukan pertama kalinya kau berada di kamarku.
-Ini kedua kalinya kau ada di sini. -Kau tahu itu.
Aku pernah datang kemari karena Ho Tae memukulku...
di kepala dan hidungku juga berdarah.
Aku masuk kemari untuk menyeka darah dari hidungku.
Ini kamar yang sama tapi rasanya berbeda dengan dulu.
Bagaimana mengatakannya ini ruang yang sama tapi perasaannya berbeda?
Tapi kita tak pernah membayangkan kalau...
kita akan berada di hubungan yang seperti ini.
Begitu juga denganku.
Aku kira kau seorang pemabuk dan gila.
Aku juga mengira kalau kau benar-benar aneh.
Namun, semuanya baik karena kita menyadari kalau tidak seperti itu.
Tapi...
apa yang orangtuamu inginkan?
Apa sebaiknya kita pergi Karaoke setelah ini? Atau bermain bowling?
Untuk apa pergi karaoke kalau kau baru datang untuk menemui mereka?
Aku satu-satunya menantu pria di pertemuan resmi yang pertama ini,
aku harus memanfaatkan kesempatan ini untuk menciptakan suasana yang baik,
maka ini akan membantuku memenangkan poin coklat, benar kan?
Sepertinya kedua kakakmu tak terlalu menyukaiku juga.
Aku mengerti kalau Ho Tae seperti itu...
tapi apa yang terjadi antara kau dan Sang Tae?
Apa kau mengacau di tempat kerja?
Tidak, tidak juga. Aku tak membuat kesalahan seperti itu.
Ya, tak ada.
Tapi aku benar-benar tak tahu apa yang orangtuamu suka?
Coba pikirkan.
Aku tak yakin.
Oh, ini dari Jin Joo!
Hei, Jin Joo. Kenapa kau tak menjawab telepon dariku?
Yah...
Aku sedang menghadapi beberapa hal.
Tae Min, aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku menelepon untuk mengatakannya padamu...
karena aku rasa tak bisa mengatakannya secara langsung padamu.
Kenapa? APa yang ingin kau katakan padaku?
Dengarkan saja apa yang harus kukatakan.
Jangan menjawab apapun, oke?
Aku...
ingin berpisah denganmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Bagaiman Pro Kim Sang Min di tempat kerja?
Aku belum mengijinkan pernikahanmu.
-Kau memiliki banyak gadis di masa lalu, bukan? -Ho Tae!
Seorang pria yang pernah memiliki banyak hubungan sama sekali tak baik.
Gadis?
Kau harus mengatakan pada Guru Kim untuk datang berkenalan secara resmi.
Lupakan saja. Kalian berdua tak tertarik sama sekali.
Aku benci ayahku tapi aku lebih benci padamu!
Aku akan pergi tinggal bersama nenekku!
Betapa canggungnya pria itu, aku tak mengira ia seperti itu.
Kau harus menunjukkan perhatian pada putrimu sendiri.
ada apa dengan putriku?
Apa? Orang itu!